1
00:00:01,381 --> 00:00:09,369
♪

2
00:00:09,469 --> 00:00:11,471
[Удари]

3
00:00:12,312 --> 00:00:13,893
[Удари]

4
00:00:13,993 --> 00:00:15,295
[диша рязко]

5
00:00:15,395 --> 00:00:20,740
♪

6
00:00:20,840 --> 00:00:26,186
♪

7
00:00:26,286 --> 00:00:28,508
Единствената причина
Не натискам спусъка

8
00:00:28,608 --> 00:00:30,750
всеки ще знае
бях аз.

9
00:00:30,850 --> 00:00:34,514
♪

10
00:00:34,614 --> 00:00:37,277
Сега обаче няма да е дълго.

11
00:00:37,377 --> 00:00:39,519
Не е нужно
да бъда аз.

12
00:00:39,619 --> 00:00:42,182
Толкова много други момчета
готови да свършат работата.

13
00:00:44,784 --> 00:00:48,928
Някой идва за теб.
И то скоро.

14
00:00:49,028 --> 00:00:50,890
Готови ли сте за това?

15
00:00:50,990 --> 00:00:52,992
Не ми изглежда така.

16
00:00:54,634 --> 00:00:56,896
Питаш ли най-накрая
сам въпросът,

17
00:00:56,996 --> 00:00:58,998
"За кого правя това?"

18
00:01:01,161 --> 00:01:02,662
Гледах на теб.

19
00:01:02,762 --> 00:01:09,989
♪

20
00:01:10,089 --> 00:01:17,317
♪

21
00:01:17,417 --> 00:01:19,739
Знаеш кой става
следващият на трибуната?

22
00:01:22,622 --> 00:01:24,624
Джесика Роси.

23
00:01:27,667 --> 00:01:29,669
чудя се
какво ще каже...

24
00:01:32,432 --> 00:01:34,013
... колко грозно може да стане.

25
00:01:34,113 --> 00:01:38,898
♪

26
00:01:38,998 --> 00:01:42,302
Не е задължително да се случва.

27
00:01:42,402 --> 00:01:43,943
Ако постъпите правилно.

28
00:01:44,043 --> 00:01:47,587
♪

29
00:01:47,687 --> 00:01:49,689
Каква е вашата оферта?

30
00:01:51,251 --> 00:01:53,913
защо ми говориш
за това?

31
00:01:54,013 --> 00:01:56,436
Е, нашият прокурор
няма да го направи.

32
00:01:56,536 --> 00:01:59,119
чакай
Не си говорил с нея?

33
00:01:59,219 --> 00:02:00,680
Трябва да го направиш.

34
00:02:00,780 --> 00:02:03,123
Ким Пиърсън
е мой приятел.

35
00:02:03,223 --> 00:02:04,804
Ние знаем.

36
00:02:04,904 --> 00:02:06,606
Кои сме това "ние"?

37
00:02:06,706 --> 00:02:11,811
♪

38
00:02:11,911 --> 00:02:17,016
♪

39
00:02:17,116 --> 00:02:22,222
♪

40
00:02:22,322 --> 00:02:24,144
[Неясни разговори]

41
00:02:24,244 --> 00:02:27,827
♪

42
00:02:27,927 --> 00:02:29,929
хей

43
00:02:31,170 --> 00:02:33,833
Из града се носи слух

44
00:02:33,933 --> 00:02:36,095
че Марта може да бъде
се кандидатира за кмет.

45
00:02:38,538 --> 00:02:43,042
Без неуважение или нещо подобно,
но харесваме сегашния кмет.

46
00:02:43,142 --> 00:02:45,885
Тя е някой
можете да говорите с.

47
00:02:45,985 --> 00:02:49,449
О, и тя не иска
да ме дефинираш,

48
00:02:49,549 --> 00:02:51,551
за разлика от жена ти.

49
00:02:52,712 --> 00:02:54,714
Бивша съпруга.

50
00:02:56,436 --> 00:02:59,179
Тя беше ли твоята бивша жена...

51
00:02:59,279 --> 00:03:01,601
когато тя се мотаеше
с този човек?

52
00:03:04,444 --> 00:03:06,266
не

53
00:03:06,366 --> 00:03:10,750
Това беше преди изборите,
когато бяхте още заедно.

54
00:03:10,850 --> 00:03:12,672
И тогава
виж какво става.

55
00:03:12,772 --> 00:03:17,317
Тя печели изборите,
и нашия приятел гангстер тук

56
00:03:17,417 --> 00:03:21,881
получава субсидия за земя
от новия му най-добър приятел--

57
00:03:21,981 --> 00:03:23,983
Управителката Робъртс.

58
00:03:25,625 --> 00:03:28,488
Затова ли я остави?

59
00:03:28,588 --> 00:03:32,412
Твърде токсичен за знаменитостта
адвокат, който спасява света?

60
00:03:32,512 --> 00:03:35,014
♪

61
00:03:35,114 --> 00:03:38,418
Сигурно е било трудно да кажа на Дейвид,
— Мама е отровна.

62
00:03:38,518 --> 00:03:40,059
Горкото дете.

63
00:03:40,159 --> 00:03:45,865
♪

64
00:03:45,965 --> 00:03:47,967
какво искаш
Браниган?

65
00:03:50,650 --> 00:03:52,652
какво искам

66
00:03:53,613 --> 00:03:56,996
просто си мислех,
обществен защитник като вас

67
00:03:57,096 --> 00:04:00,560
вероятно дойде на работа
по благородни причини--

68
00:04:00,660 --> 00:04:03,763
да помагам
хората в неравностойно положение.

69
00:04:03,863 --> 00:04:05,685
И ето те,

70
00:04:05,785 --> 00:04:09,349
всичко е готово за кръстосан разпит
по дяволите жертва на изнасилване.

71
00:04:11,110 --> 00:04:12,972
Изминал си дълъг път.

72
00:04:13,072 --> 00:04:15,194
И не си отговорил
моят въпрос.

73
00:04:17,837 --> 00:04:20,620
Говори с Джони.

74
00:04:20,720 --> 00:04:22,302
Накарай го да каже „да“.

75
00:04:22,402 --> 00:04:24,404
за какво?

76
00:04:24,884 --> 00:04:26,826
Той ще ти каже.

77
00:04:26,926 --> 00:04:29,028
И ако той не каже да?

78
00:04:29,128 --> 00:04:32,071
[смее се]

79
00:04:32,171 --> 00:04:34,314
Тогава каквото и да стане...

80
00:04:34,414 --> 00:04:35,955
е върху теб.

81
00:04:36,055 --> 00:04:43,603
♪

82
00:04:43,703 --> 00:04:45,365
♪ Чикаго ♪

83
00:04:45,465 --> 00:04:48,248
♪ Къде е доларът и
сините яки вървят ръка за ръка ♪

84
00:04:48,348 --> 00:04:50,690
♪ Градът на мечтите е толкова голям ♪

85
00:04:50,790 --> 00:04:53,052
♪ Кошмарите не издържат
шанс ♪

86
00:04:53,152 --> 00:04:56,135
♪ Бетонен рай
където растат рози ♪

87
00:04:56,235 --> 00:04:57,817
♪ Вижте усмивката на дете ♪

88
00:04:57,917 --> 00:04:59,619
♪ Свети
Великолепната миля ♪

89
00:04:59,719 --> 00:05:01,301
♪ И стопи най-студения сняг ♪

90
00:05:01,401 --> 00:05:03,022
♪ Това е дом ♪

91
00:05:03,122 --> 00:05:05,625
♪ Намерете най-ярките умове
по тези тъмни улици ♪

92
00:05:05,725 --> 00:05:08,668
♪ Вижте сърцето и душата
на тези стари блокове ♪

93
00:05:08,768 --> 00:05:10,710
♪ Къде растем,
ние го наричаме Go ♪

94
00:05:10,810 --> 00:05:13,613
♪ Защото ние не спираме ♪

95
00:05:16,295 --> 00:05:18,438
Няколко градуса
далеч от хаоса.

96
00:05:18,538 --> 00:05:20,560
Това е температурата
там навън.

97
00:05:20,660 --> 00:05:23,923
Джони Лоугън излива червата си
на стойката, градът се издига.

98
00:05:24,023 --> 00:05:26,406
Пожари, грабежи...
цялата история.

99
00:05:26,506 --> 00:05:29,048
И става малко по-трудно
за действащ кмет

100
00:05:29,148 --> 00:05:30,850
да спечели преизбирането.

101
00:05:30,950 --> 00:05:32,572
[смее се]

102
00:05:32,672 --> 00:05:36,095
Ти си много по-малко фин човек
отколкото мислиш, че си, Леонард.

103
00:05:36,195 --> 00:05:38,578
добре...

104
00:05:38,678 --> 00:05:41,040
Не ми харесва съобщението
да се изгубиш.

105
00:05:42,882 --> 00:05:44,744
♪

106
00:05:44,844 --> 00:05:47,427
[Вратата се отваря и затваря]

107
00:05:47,527 --> 00:05:49,709
♪

108
00:05:49,809 --> 00:05:52,312
Данте:
Нов живот тук.

109
00:05:52,412 --> 00:05:55,435
Джошуа: Адски е сурово,
какво правиш тук, човече.

110
00:05:55,535 --> 00:05:57,116
Наистина.

111
00:05:57,216 --> 00:05:59,679
♪

112
00:05:59,779 --> 00:06:01,781
Знаеш ли какво е глупак?

113
00:06:03,262 --> 00:06:05,264
Глупак в Шекспир?

114
00:06:06,826 --> 00:06:08,608
не

115
00:06:08,708 --> 00:06:13,152
Пич, който виси с краля
и да ви плащат да правите две неща.

116
00:06:15,595 --> 00:06:17,256
Накарайте краля си да се смее...

117
00:06:17,356 --> 00:06:18,378
Какво е второто?

118
00:06:18,478 --> 00:06:21,060
Липса на глупости.

119
00:06:21,160 --> 00:06:23,222
Без дим в задника,
не някога. Ммм

120
00:06:23,322 --> 00:06:25,705
Само истината.
усещаш ли ме

121
00:06:25,805 --> 00:06:28,668
Ти щеше да предадеш брат ми
към ченгетата.

122
00:06:28,768 --> 00:06:30,770
Това беше тогава.

123
00:06:31,811 --> 00:06:33,032
Това е сега.
вярно ли е

124
00:06:33,132 --> 00:06:34,754
Какво искаш да кажа,
млади?

125
00:06:34,854 --> 00:06:36,756
Искаш ли да съжалявам?

126
00:06:36,856 --> 00:06:39,639
не
Няма нужда от извинение.

127
00:06:39,739 --> 00:06:45,204
♪

128
00:06:45,304 --> 00:06:47,467
Но има нещо
можете да направите за мен.

129
00:06:51,511 --> 00:06:53,513
глупак?

130
00:06:54,514 --> 00:06:56,015
крал?

131
00:06:56,115 --> 00:07:01,421
♪

132
00:07:01,521 --> 00:07:02,862
[Данте се смее]

133
00:07:02,962 --> 00:07:07,707
♪

134
00:07:07,807 --> 00:07:09,809
[тракане в далечината]

135
00:07:11,491 --> 00:07:20,760
♪

136
00:07:20,860 --> 00:07:22,321
[Щракване]

137
00:07:22,421 --> 00:07:32,291
♪

138
00:07:32,391 --> 00:07:34,013
[Кучешки лай]

139
00:07:34,113 --> 00:07:42,742
♪

140
00:07:42,842 --> 00:07:51,551
♪

141
00:07:51,651 --> 00:07:53,593
Какво по дяволите?! хей
млъкни!

142
00:07:53,693 --> 00:07:59,719
♪

143
00:07:59,819 --> 00:08:02,201
[скърцане на гуми]

144
00:08:02,301 --> 00:08:06,365
майтапиш се
Минаха точно над главата ми?

145
00:08:06,465 --> 00:08:10,369
Те дойдоха при вас
и отиде директно при Логан?

146
00:08:10,469 --> 00:08:12,051
Как се чувствам за това?

147
00:08:12,151 --> 00:08:13,973
Как, по дяволите, мислиш
Чувствам ли се за това?

148
00:08:14,073 --> 00:08:16,656
Обичам този град.
Ние имаме дълг към хората

149
00:08:16,756 --> 00:08:19,979
които живеят тук, че
отменя всичко останало.

150
00:08:20,079 --> 00:08:23,262
Логан отива на трибуната
и започва да освирква,

151
00:08:23,362 --> 00:08:25,024
аз не знам
къде свършва, Ким.

152
00:08:25,124 --> 00:08:26,506
Мисля, че знаете.

153
00:08:26,606 --> 00:08:28,307
Завършва с теб,
Г-жо кмет.

154
00:08:28,407 --> 00:08:30,750
нали прав ли съм

155
00:08:30,850 --> 00:08:32,932
И мисля, че това е причината
ти ми се обаждаш.

156
00:08:35,094 --> 00:08:36,355
Браниган ме намери.

157
00:08:36,455 --> 00:08:38,478
Ммм Аз също.

158
00:08:38,578 --> 00:08:40,800
Той те моли да се облегнеш на мен,
приемете сделката му?

159
00:08:40,900 --> 00:08:42,902
Какво предлагат?

160
00:08:44,664 --> 00:08:46,926
Не попитахте?
не

161
00:08:47,026 --> 00:08:49,208
Значи няма наклон?
не

162
00:08:49,308 --> 00:08:51,851
Използваш ме.

163
00:08:51,951 --> 00:08:53,412
Вие го знаете.

164
00:08:53,512 --> 00:08:56,375
и ти ме използваш,
и не си свършил.

165
00:08:56,475 --> 00:08:58,858
Ти-- Ти измина дълъг път,
Джони, но ти не отговори

166
00:08:58,958 --> 00:09:01,380
големият въпрос
вие се питахте.

167
00:09:01,480 --> 00:09:03,062
Защо направих това, което направих?

168
00:09:03,162 --> 00:09:05,024
Близо си и мисля
предстои ти да разбереш--

169
00:09:05,124 --> 00:09:06,385
if you don't plead guilty.

170
00:09:06,485 --> 00:09:08,487
Отдръпни се сега...

171
00:09:09,969 --> 00:09:12,391
... никога няма да разберете.

172
00:09:12,491 --> 00:09:14,433
Никога.

173
00:09:14,533 --> 00:09:16,315
Чувам, че има оферта
на масата.

174
00:09:16,415 --> 00:09:18,037
Wh-- Не дойде
от теб?

175
00:09:18,137 --> 00:09:19,799
Вече е извън масата.

176
00:09:19,899 --> 00:09:21,981
И само за да знаете,
никога не е било там.

177
00:09:31,310 --> 00:09:37,537
♪

178
00:09:37,637 --> 00:09:40,820
мамка му мамка му

179
00:09:40,920 --> 00:09:43,142
ти?
аз

180
00:09:43,242 --> 00:09:44,744
Човече, какво искаш?
а?

181
00:09:44,844 --> 00:09:46,385
Вие.
какво означава това

182
00:09:46,485 --> 00:09:48,427
К-Какво означава това?
Не знам какво означава това.

183
00:09:48,527 --> 00:09:50,029
Ще видиш.

184
00:09:50,129 --> 00:09:55,915
♪

185
00:09:56,015 --> 00:09:57,637
добре
[Ръчно удряне на седалка]

186
00:09:57,737 --> 00:10:05,084
♪

187
00:10:05,184 --> 00:10:07,306
Ким: Искам те
да не бързате.

188
00:10:09,028 --> 00:10:10,730
окей

189
00:10:10,830 --> 00:10:13,733
Това беше нощта
на събуждането за Майкъл.

190
00:10:13,833 --> 00:10:14,894
Мм-хмм.

191
00:10:14,994 --> 00:10:16,015
Трябва да кажеш
думите.

192
00:10:16,115 --> 00:10:17,416
Ъъъ, да, беше.

193
00:10:17,516 --> 00:10:19,518
Колко след Майкъл
беше убит?

194
00:10:24,603 --> 00:10:26,605
Шест дни.

195
00:10:27,606 --> 00:10:31,110
Когато събуждането свърши
и хората се прибраха,

196
00:10:31,210 --> 00:10:33,212
как се чувстваше

197
00:10:37,216 --> 00:10:39,218
Ъх, смешно е. аз...

198
00:10:42,461 --> 00:10:44,163
Това беше най-лошото нещо в живота.

199
00:10:44,263 --> 00:10:49,528
И в същото време,
Не исках да свършва.

200
00:10:49,628 --> 00:10:50,850
защо не

201
00:10:50,950 --> 00:10:52,491
Защото докато
там имаше хора,

202
00:10:52,591 --> 00:10:55,254
чувствах се като
не беше свършило,

203
00:10:55,354 --> 00:10:57,657
че Майкъл
наистина не беше изчезнал.

204
00:10:57,757 --> 00:11:00,059
Кой си тръгна последен?

205
00:11:00,159 --> 00:11:02,421
Джони.
Не исках да си отива.

206
00:11:02,521 --> 00:11:05,464
Аз-не исках
да остане сам.

207
00:11:05,564 --> 00:11:07,566
А ти къде беше
в къщата?

208
00:11:09,769 --> 00:11:12,151
Кухнята.

209
00:11:12,251 --> 00:11:14,253
Само вие двамата?

210
00:11:15,775 --> 00:11:17,396
да

211
00:11:17,496 --> 00:11:19,238
Можете ли да ни кажете
какво стана

212
00:11:19,338 --> 00:11:24,283
♪

213
00:11:24,383 --> 00:11:26,445
Той се насили
върху мен.

214
00:11:26,545 --> 00:11:28,207
[Зрители мърморят]

215
00:11:28,307 --> 00:11:32,812
Опитах се да го преборя,
но той нямаше да спре.

216
00:11:32,912 --> 00:11:38,177
В моя дом, в моя собствен дом,
с децата ми горе.

217
00:11:38,277 --> 00:11:41,801
Чувствахте ли се в състояние да докладвате
какво беше станало?

218
00:11:45,364 --> 00:11:46,826
не

219
00:11:46,926 --> 00:11:48,928
Можете ли да ни кажете
защо не

220
00:11:51,650 --> 00:11:54,633
Защото не се случи.

221
00:11:54,733 --> 00:11:56,735
съжалявам

222
00:11:58,497 --> 00:12:00,840
Не очаквам никой от вас
да разберем.

223
00:12:00,940 --> 00:12:03,522
Мисля, че е по-добре да опиташ.
Няма да разбереш
защото не знаеш

224
00:12:03,622 --> 00:12:06,125
какво е
да умре партньорът ти

225
00:12:06,225 --> 00:12:08,808
и тогава няма къде
да отидете за помощ

226
00:12:08,908 --> 00:12:13,572
защото хората, които сте
трябва да отидат при те използват.

227
00:12:13,672 --> 00:12:16,055
Използвам те?

228
00:12:16,155 --> 00:12:18,938
Ето я...
скърбящата вдовица,

229
00:12:19,038 --> 00:12:22,041
горката съпруга
на мъртвото ченге герой.

230
00:12:24,483 --> 00:12:26,345
Те ме накараха да се разделя
от тяхната история.

231
00:12:26,445 --> 00:12:28,267
Съдия Еванс:
Какво... Чакай. дръж се

232
00:12:28,367 --> 00:12:30,710
Вашето свидетелство
относно ответника,

233
00:12:30,810 --> 00:12:32,812
за това, което направи...

234
00:12:34,413 --> 00:12:36,716
Бях аз, беше той.

235
00:12:36,816 --> 00:12:38,677
И двамата изпитвахме болка.

236
00:12:38,777 --> 00:12:41,560
Просто излезе от цялото
ужасна бъркотия от всичко това.

237
00:12:41,660 --> 00:12:43,662
и...

238
00:12:45,184 --> 00:12:47,086
Просто исках някой
да се държа,

239
00:12:47,186 --> 00:12:49,188
и той беше всичко, което имаше.

240
00:12:51,390 --> 00:12:53,132
Той не се насили
върху теб?

241
00:12:53,232 --> 00:12:55,234
не

242
00:12:55,955 --> 00:12:59,718
Тогава трябва да те попитам,
защо каза, че го е направил?

243
00:13:02,321 --> 00:13:05,865
Защото го искат
да бъде част от тяхната история.

244
00:13:05,965 --> 00:13:08,487
А аз не мога да го направя.
Аз-няма да го правя повече.

245
00:13:11,370 --> 00:13:15,094
Семейството ми ще оцелее
без тяхната "помощ".

246
00:13:19,018 --> 00:13:20,760
Вие ни гледате.

247
00:13:20,860 --> 00:13:23,983
Когато кажеш "те",
кого имаш предвид

248
00:13:26,866 --> 00:13:29,568
Защо не оставим Джони
да ти кажа за това?

249
00:13:29,668 --> 00:13:35,414
♪

250
00:13:35,514 --> 00:13:37,937
Норма: Ало?
това ти ли си

251
00:13:38,037 --> 00:13:40,059
Свобода на печата, Марта.

252
00:13:40,159 --> 00:13:48,147
♪

253
00:13:48,247 --> 00:13:49,909
Трябва да предположим
че журито го е видяло,

254
00:13:50,009 --> 00:13:52,111
и ако имат,
това е невероятно вредно.

255
00:13:52,211 --> 00:13:53,873
какво искаш
Неправилен процес?

256
00:13:53,973 --> 00:13:54,994
[Високо звънене]

257
00:13:55,094 --> 00:13:57,676
Франклин?
аз ca--

258
00:13:57,776 --> 00:13:59,398
Франклин?
не мога да мръдна.

259
00:13:59,498 --> 00:14:01,080
не мога...
не мога да мръдна.

260
00:14:01,180 --> 00:14:03,162
Някой да доведе лекаря!

261
00:14:03,262 --> 00:14:05,684
Ким: Заместник, обадете се на лекаря
на вашето радио.

262
00:14:05,784 --> 00:14:07,486
Поеми.
Поеми.

263
00:14:07,586 --> 00:14:09,488
Побързайте с лекаря.

264
00:14:09,588 --> 00:14:11,590
Исус.
[хленчи]

265
00:14:22,561 --> 00:14:25,064
ти добре ли си

266
00:14:25,164 --> 00:14:26,185
Загубих си лекарствата.

267
00:14:26,285 --> 00:14:27,466
Е, можем да те вземем
още малко.

268
00:14:27,566 --> 00:14:28,868
Не е така, Никол.

269
00:14:28,968 --> 00:14:30,109
Кой е вашият лекар?

270
00:14:30,209 --> 00:14:32,231
Не можете да ги замените.

271
00:14:32,331 --> 00:14:34,914
но...
Добър момент обаче.

272
00:14:35,014 --> 00:14:37,837
Правен аргумент
относно жена ми.

273
00:14:37,937 --> 00:14:39,278
Не е много подходящо
за мен,

274
00:14:39,378 --> 00:14:43,242
но слава богу
Имам подарен втори.

275
00:14:43,342 --> 00:14:45,464
Аз-- [Въздишка]

276
00:14:49,588 --> 00:14:51,530
Не мисля
ние ще победим.

277
00:14:51,630 --> 00:14:52,932
Нито пък аз.

278
00:14:53,032 --> 00:14:55,614
Така че защо ние...
Това е път навътре.

279
00:14:55,714 --> 00:14:57,897
до?

280
00:14:57,997 --> 00:14:59,498
Всичко.

281
00:14:59,598 --> 00:15:07,026
♪

282
00:15:07,126 --> 00:15:08,988
Статията
предизвиква спекулации.

283
00:15:09,088 --> 00:15:10,549
Това е смисълът.

284
00:15:10,649 --> 00:15:13,472
Те казват: „Вижте
тази снимка, спекулирайте."

285
00:15:13,572 --> 00:15:15,354
Това ще направи журито
точно сега,

286
00:15:15,454 --> 00:15:18,317
и наистина е вредно
на Франклин.

287
00:15:18,417 --> 00:15:19,798
И ако е вредно
на Франклин,

288
00:15:19,898 --> 00:15:21,921
това е вредно
на Джони Логан.

289
00:15:22,021 --> 00:15:24,563
Мога да им кажа
да не го чета.

290
00:15:24,663 --> 00:15:26,886
И ако са го чели, мога
кажете им да не спекулират.

291
00:15:26,986 --> 00:15:29,648
С най-великите
за уважение, Ваша чест,

292
00:15:29,748 --> 00:15:33,052
е казано да не се спекулира
като да ти кажат да не се паникьосваш--

293
00:15:33,152 --> 00:15:34,974
хората правят обратното.

294
00:15:35,074 --> 00:15:37,076
Те ще направят каквото им кажа.

295
00:15:38,077 --> 00:15:40,399
Управляваш ли
срещу мен?

296
00:15:42,081 --> 00:15:43,903
да

297
00:15:44,003 --> 00:15:45,504
Тогава имаме
няма избор.

298
00:15:45,604 --> 00:15:48,267
Ще извикаме свидетеля
който може да сложи край на всички спекулации.

299
00:15:48,367 --> 00:15:50,189
трябва да ти кажа,
Г-жо Картър,

300
00:15:50,289 --> 00:15:53,032
че се обаждате на вашия водещ съветник
жена да свидетелства

301
00:15:53,132 --> 00:15:54,753
би било
гранично неетично.

302
00:15:54,853 --> 00:15:57,796
Марта?
Нямах предвид Марта.

303
00:15:57,896 --> 00:15:59,798
Тогава кого имаш предвид?

304
00:15:59,898 --> 00:16:02,721
[Вълнуващо бърборене,
затвори на камерата щракат]

305
00:16:02,821 --> 00:16:12,411
♪

306
00:16:12,511 --> 00:16:22,101
♪

307
00:16:22,201 --> 00:16:31,790
♪

308
00:16:31,890 --> 00:16:33,892
Изглеждаш страхотно

309
00:16:35,614 --> 00:16:38,377
Не е твърде... погребален?

310
00:16:39,778 --> 00:16:41,780
не

311
00:16:43,702 --> 00:16:46,285
перфектна си

312
00:16:46,385 --> 00:16:48,487
Имаш предвид това?

313
00:16:48,587 --> 00:16:50,529
разбира се

314
00:16:50,629 --> 00:16:53,812
Не просто казвам това
за лесен живот?

315
00:16:53,912 --> 00:16:56,095
Е, животът никога не е лесен.
нали

316
00:16:56,195 --> 00:16:58,297
Искам да кажа, не е
какъвто си.

317
00:16:58,397 --> 00:17:00,980
Искам да кажа, че не е важното
на Норма Джонсън.

318
00:17:01,080 --> 00:17:04,343
Сега, ако исках лесен живот,
Нямаше да съм тук.

319
00:17:04,443 --> 00:17:06,445
[Сирена вие в далечината]

320
00:17:14,773 --> 00:17:16,775
ще дойдеш ли с мен

321
00:17:20,859 --> 00:17:22,981
Наистина би помогнало
ако беше там.

322
00:17:29,308 --> 00:17:32,891
♪

323
00:17:32,991 --> 00:17:36,695
[Издишва дълбоко]

324
00:17:36,795 --> 00:17:38,257
Всичко за теб.

325
00:17:38,357 --> 00:17:46,505
♪

326
00:17:46,605 --> 00:17:54,713
♪

327
00:17:54,813 --> 00:18:02,881
♪

328
00:18:02,981 --> 00:18:04,763
Г-н Блейк, бихте ли взели
поглед към снимката

329
00:18:04,863 --> 00:18:07,366
Току що ти дадох?
Можеш да ме наричаш Данте.

330
00:18:07,466 --> 00:18:09,768
Ще се придържам
с г-н Блейк.

331
00:18:09,868 --> 00:18:11,370
Всичко добре, Никол.

332
00:18:11,470 --> 00:18:13,932
Но може да искате
да изчакам малко.

333
00:18:14,032 --> 00:18:15,574
Г-н Франклин влиза.

334
00:18:15,674 --> 00:18:17,696
[Вълнуващо бърборене,
затвори на камерата щракат]

335
00:18:17,796 --> 00:18:26,785
♪

336
00:18:26,885 --> 00:18:35,914
♪

337
00:18:36,014 --> 00:18:45,003
♪

338
00:18:45,103 --> 00:18:54,093
♪

339
00:18:54,193 --> 00:18:57,336
какво става
на снимката?

340
00:18:57,436 --> 00:18:58,857
Бизнес дискусия.

341
00:18:58,957 --> 00:19:00,058
за какво?

342
00:19:00,158 --> 00:19:02,341
Тя ме искаше
да й направиш услуга.

343
00:19:02,441 --> 00:19:04,443
Кое беше...?

344
00:19:05,204 --> 00:19:07,106
Тя ме попита
да не убиеш някого.

345
00:19:07,206 --> 00:19:09,288
[Зрители мърморят]

346
00:19:10,849 --> 00:19:11,790
кой?

347
00:19:11,890 --> 00:19:13,952
Не, не мога да ти кажа това.

348
00:19:14,052 --> 00:19:16,054
той ли е...
тя

349
00:19:17,416 --> 00:19:22,121
Безопасно и добре
и живее на 81-ва улица.

350
00:19:22,221 --> 00:19:25,284
Имахте ли връзка
с Франклин Робъртс

351
00:19:25,384 --> 00:19:27,045
по това време?

352
00:19:27,145 --> 00:19:28,127
не

353
00:19:28,227 --> 00:19:29,288
Или оттогава?

354
00:19:29,388 --> 00:19:31,049
не

355
00:19:31,149 --> 00:19:32,691
благодаря

356
00:19:32,791 --> 00:19:35,374
♪

357
00:19:35,474 --> 00:19:38,137
[Ким прочиства гърлото]

358
00:19:38,237 --> 00:19:40,239
[Вратата се затваря]

359
00:19:43,121 --> 00:19:47,706
Снимката е с дата
два дни преди изборите.

360
00:19:47,806 --> 00:19:49,228
Без съмнение.

361
00:19:49,328 --> 00:19:52,271
Марта Робъртс беше с 6 точки
назад в анкетите.

362
00:19:52,371 --> 00:19:54,873
Разбрах моите хора
да гласуват.

363
00:19:54,973 --> 00:19:56,395
Аз съм убедителен човек.

364
00:19:56,495 --> 00:19:57,516
Ти си гангстер.

365
00:19:57,616 --> 00:19:59,278
Лидер на общността.

366
00:19:59,378 --> 00:20:01,320
Гласове в размяна
за какво?

367
00:20:01,420 --> 00:20:03,202
В замяна?
Мм-хмм.

368
00:20:03,302 --> 00:20:04,643
За нищо.

369
00:20:04,743 --> 00:20:06,525
Не ми харесва черният вот
потискан,

370
00:20:06,625 --> 00:20:09,568
така че отидох на работа
от името на демокрацията.

371
00:20:09,668 --> 00:20:13,772
И с подаръка, който имам за...
лидерство на общността,

372
00:20:13,872 --> 00:20:16,215
Обърнах го
за черния кандидат.

373
00:20:16,315 --> 00:20:18,817
Сега ще предложа
че ти и тя

374
00:20:18,917 --> 00:20:20,659
тренираха
измама на избирателите.

375
00:20:20,759 --> 00:20:22,901
Можете да правите каквото искате, госпожо.
Не го правете истина.

376
00:20:23,001 --> 00:20:25,143
Само защото си висок 6 фута
и пазарувайте в центъра.

377
00:20:25,243 --> 00:20:26,705
Измами на избирателите
е федерално престъпление.

378
00:20:26,805 --> 00:20:28,987
Получаване на глас
е измама?

379
00:20:29,087 --> 00:20:30,869
Знам, че така трябва
чувствам се като вас хора

380
00:20:30,969 --> 00:20:33,512
живеещи в
земята на свободните.

381
00:20:33,612 --> 00:20:37,476
Очакваш да повярвам в това
не ти е дала нищо в замяна?

382
00:20:37,576 --> 00:20:39,358
Не, нямам.

383
00:20:39,458 --> 00:20:41,600
Ти си бяла жена
който е направил кариера

384
00:20:41,700 --> 00:20:43,362
извън поставянето
Черни хора в клетки,

385
00:20:43,462 --> 00:20:47,726
така че те предполагам
и вашата съвест

386
00:20:47,826 --> 00:20:50,329
не мога да си позволя да повярвам
някога ще кажем истината

387
00:20:50,429 --> 00:20:51,930
или че нашите мотиви
може да бъде чист.

388
00:20:52,030 --> 00:20:54,853
Наричаш ме расистка?
Докосвам нерв?

389
00:20:54,953 --> 00:20:57,175
Какъв е отговорът
на въпроса ми?
Какъв е отговорът на моя?

390
00:20:57,275 --> 00:20:59,258
Г-н Блейк.

391
00:20:59,358 --> 00:21:01,740
Какво да ти кажа.

392
00:21:01,840 --> 00:21:03,702
Подай ми отново книгата.

393
00:21:03,802 --> 00:21:13,071
♪

394
00:21:13,171 --> 00:21:16,114
Марта Робъртс
не предложи нищо в замяна

395
00:21:16,214 --> 00:21:17,916
за мен мобилизиране
черният вот.

396
00:21:18,016 --> 00:21:20,839
Това тук беше
законен разговор.

397
00:21:20,939 --> 00:21:24,323
Легитимен?
ти сериозно ли

398
00:21:24,423 --> 00:21:28,006
Няма легитимност
във всичко, което правите,

399
00:21:28,106 --> 00:21:29,568
като Марта Робъртс
би знаел,

400
00:21:29,668 --> 00:21:32,130
следователно тайното,
таен характер на тази среща.

401
00:21:32,230 --> 00:21:33,572
къде живееш
извинете ме

402
00:21:33,672 --> 00:21:35,674
Г-н Блейк.

403
00:21:37,195 --> 00:21:39,137
Северно от Рузвелт.

404
00:21:39,237 --> 00:21:40,699
Нека ти кажа нещо

405
00:21:40,799 --> 00:21:44,783
за това, което не е законно
на южната страна.

406
00:21:44,883 --> 00:21:48,347
Градът. КЗД.

407
00:21:48,447 --> 00:21:51,510
Цялото заведение
който управлява Чикаго? нее

408
00:21:51,610 --> 00:21:54,793
Не е добре дошъл, вече не.

409
00:21:54,893 --> 00:21:57,356
Начинът, по който се отнесохте с нас?

410
00:21:57,456 --> 00:21:59,237
О, приключихме с това.

411
00:21:59,337 --> 00:22:01,640
И сега искате да влезете
и облагородете всичко

412
00:22:01,740 --> 00:22:03,442
и вземете всички пари
които идват с лайна?

413
00:22:03,542 --> 00:22:06,925
[Смуче зъбите]
Не мисля така.

414
00:22:07,025 --> 00:22:10,128
Вие сте дълбоко
нелегитимно, госпожо.

415
00:22:10,228 --> 00:22:12,291
Марта Робъртс беше г--
Ще ви кажа каква беше тя.

416
00:22:12,391 --> 00:22:14,012
Г-н Блейк, не можете
продължавайте да прекъсвате

417
00:22:14,112 --> 00:22:15,574
въпросът
преди да бъде поискано!

418
00:22:15,674 --> 00:22:17,296
Просто ни спестява цялото време,
Ваше Светейшество.

419
00:22:17,396 --> 00:22:18,897
знам какво
нейният въпрос ще бъде

420
00:22:18,997 --> 00:22:22,821
много преди тя да получи
до края му.

421
00:22:22,921 --> 00:22:26,745
Марта Робъртс предлагаше
нещо различно.

422
00:22:26,845 --> 00:22:30,349
Опознах я.
Тя ме опозна.

423
00:22:30,449 --> 00:22:32,671
помогнах
изведете гласа.

424
00:22:32,771 --> 00:22:38,036
Тогава, по-късно,
Кандидатствах за безвъзмездна помощ за земя

425
00:22:38,136 --> 00:22:40,238
за да мога да строя
моят нов магазин

426
00:22:40,338 --> 00:22:43,762
за да мога да работя
Черни хора

427
00:22:43,862 --> 00:22:47,546
така че престъпната икономика
не е единствената икономика.

428
00:22:48,947 --> 00:22:50,949
Тя каза да.

429
00:22:52,791 --> 00:22:56,214
Направих ли нещо незаконно?
Ваше Светейшество?

430
00:22:56,314 --> 00:22:59,257
Имаш още веднъж
с това, г-н Блейк.

431
00:22:59,357 --> 00:23:02,341
Вие се съгласихте да платите
5% от печалбите ви

432
00:23:02,441 --> 00:23:05,784
към три нови центъра
за учене.

433
00:23:05,884 --> 00:23:07,065
да

434
00:23:07,165 --> 00:23:10,389
Нека изясня това...
ти я купи.

435
00:23:10,489 --> 00:23:12,150
Гласува за земя.

436
00:23:12,250 --> 00:23:14,553
Аз не го гледам така.
[Присмива се] Обзалагам се, че не го правиш.

437
00:23:14,653 --> 00:23:16,755
Искате да знаете
как го гледам?

438
00:23:16,855 --> 00:23:20,559
Тези 5% отразяват
5% от печалбата

439
00:23:20,659 --> 00:23:24,202
Преди предавах
за добра кауза в моя...

440
00:23:24,302 --> 00:23:26,164
предишна кариера.

441
00:23:26,264 --> 00:23:28,126
Добра кауза?

442
00:23:28,226 --> 00:23:32,931
Искаш да кажеш, че си продавал наркотици
и даде пари за благотворителност?

443
00:23:33,031 --> 00:23:35,694
Каква благотворителност беше?

444
00:23:35,794 --> 00:23:37,416
Save The Children?

445
00:23:37,516 --> 00:23:39,418
Чикаго
Полицейско управление.

446
00:23:39,518 --> 00:23:42,421
[Зрителите ахват]

447
00:23:42,521 --> 00:23:46,224
Известен също като ченгета
прави пари от мен

448
00:23:46,324 --> 00:23:50,389
в замяна на това, че ми позволи да го направя
това, което правех.

449
00:23:50,489 --> 00:23:53,752
Пари за защита,
бихте го нарекли.

450
00:23:53,852 --> 00:23:55,714
Или може би ще го наречете...

451
00:23:55,814 --> 00:23:59,357
"законен бизнес",
Госпожице прокурор?

452
00:23:59,457 --> 00:24:02,160
Защо да вярваме на това?

453
00:24:02,260 --> 00:24:03,962
Питай го.
Той точно там.

454
00:24:04,062 --> 00:24:06,384
[Зрители мърморят]

455
00:24:08,186 --> 00:24:09,808
Но вижте?

456
00:24:09,908 --> 00:24:11,850
Това е разликата
между нас.

457
00:24:11,950 --> 00:24:14,092
Няма да отидеш там.

458
00:24:14,192 --> 00:24:16,014
Няма начин
той е на път да се изчисти

459
00:24:16,114 --> 00:24:18,697
относно правенето на пари
от наркотиците

460
00:24:18,797 --> 00:24:20,659
и убиване на някого
който му се изпречи на пътя.

461
00:24:20,759 --> 00:24:22,380
виждал съм
грешката в моите пътища,

462
00:24:22,480 --> 00:24:27,145
и сега виждам работата си
е да събереш хора като него

463
00:24:27,245 --> 00:24:31,530
да ме последваш от тъмнината
в праведност.

464
00:24:33,572 --> 00:24:36,234
Свършихме ли тук?

465
00:24:36,334 --> 00:24:38,517
Или имате нужда от още?

466
00:24:38,617 --> 00:24:42,360
Знаете ли името
Леон Пъркинс?

467
00:24:42,460 --> 00:24:44,523
Име на улицата "Tweet"?

468
00:24:44,623 --> 00:24:46,284
Хм.
Може би сте забравили.

469
00:24:46,384 --> 00:24:48,447
Ти го измъкна
защото доносничеше.

470
00:24:48,547 --> 00:24:49,968
Вашите хора сложиха край на живота му

471
00:24:50,068 --> 00:24:53,251
като залепите голяма мръсна
свръхдоза в ръката му.

472
00:24:53,351 --> 00:24:55,353
Разбрахте.

473
00:24:56,995 --> 00:24:58,997
Разбрахте това право.

474
00:25:00,118 --> 00:25:02,240
Грешна банда обаче.

475
00:25:03,722 --> 00:25:06,825
И ти ще ни кажеш
името на правилната банда?

476
00:25:06,925 --> 00:25:10,148
Бандата, която търсите...

477
00:25:10,248 --> 00:25:12,551
се нарича CPD.

478
00:25:12,651 --> 00:25:14,553
[Зрители мърморят]

479
00:25:14,653 --> 00:25:17,916
Всичко това е необосновано.
Нищо от това не е потвърдено.

480
00:25:18,016 --> 00:25:20,839
И като такъв бих попитал
че това свидетелство

481
00:25:20,939 --> 00:25:22,160
бъде ударен
от записа.

482
00:25:22,260 --> 00:25:23,762
Тук ли е сега?

483
00:25:23,862 --> 00:25:25,804
[Вратата се отваря]

484
00:25:25,904 --> 00:25:32,491
♪

485
00:25:32,591 --> 00:25:39,237
♪

486
00:25:45,684 --> 00:25:47,185
аз бях там

487
00:25:47,285 --> 00:25:49,287
с кого?

488
00:25:53,772 --> 00:25:55,514
Галахър.

489
00:25:55,614 --> 00:25:58,396
брато.

490
00:25:58,496 --> 00:26:00,919
Браниган.

491
00:26:01,019 --> 00:26:04,002
Те го задържаха.

492
00:26:04,102 --> 00:26:07,325
Те забиха това момче
с игла.

493
00:26:07,425 --> 00:26:09,127
И го гледах как умира.

494
00:26:09,227 --> 00:26:11,229
а ти

495
00:26:13,111 --> 00:26:18,416
да Сложих използваната спринцовка
в ръката му.

496
00:26:18,516 --> 00:26:21,139
защо

497
00:26:21,239 --> 00:26:22,981
За да изглежда като
той беше просто

498
00:26:23,081 --> 00:26:27,325
още един млад черен живот
изгубени от наркотици.

499
00:26:29,407 --> 00:26:32,551
Така че никой нямаше да погледне
повече.

500
00:26:32,651 --> 00:26:34,633
И никой не го направи.

501
00:26:34,733 --> 00:26:36,274
До сега.

502
00:26:36,374 --> 00:26:37,876
До сега.

503
00:26:37,976 --> 00:26:43,321
♪

504
00:26:43,421 --> 00:26:48,687
♪

505
00:26:48,787 --> 00:26:51,289
Защо биха направили това?

506
00:26:51,389 --> 00:26:53,732
Защото той беше
нас два пъти.

507
00:26:53,832 --> 00:26:55,834
с кого?

508
00:26:58,036 --> 00:27:00,038
Франклин Робъртс.

509
00:27:03,161 --> 00:27:05,864
Откъде знаеш това?

510
00:27:05,964 --> 00:27:07,966
Не можеш да знаеш това.

511
00:27:09,527 --> 00:27:11,269
Ако това, което казваше
бяха верни,

512
00:27:11,369 --> 00:27:13,972
как по дяволите
ще знаеш ли това

513
00:27:15,533 --> 00:27:18,276
Тествахме го.

514
00:27:18,376 --> 00:27:21,279
Остатъкът от лекарството
в спринцовката

515
00:27:21,379 --> 00:27:25,203
този туит уж
предозирал.

516
00:27:25,303 --> 00:27:27,565
и?

517
00:27:27,665 --> 00:27:29,287
Беше същото.

518
00:27:29,387 --> 00:27:31,129
Какво беше същото?

519
00:27:31,229 --> 00:27:33,411
Химическият състав.
Като какво?

520
00:27:33,511 --> 00:27:36,735
Като наркотиците, засадени от
полицията в дома на Джонсън

521
00:27:36,835 --> 00:27:39,177
когато гледаха
за Моисей.

522
00:27:39,277 --> 00:27:42,300
Това е същата партида.

523
00:27:42,400 --> 00:27:43,501
благодаря

524
00:27:43,601 --> 00:27:46,504
има нещо друго
трябва да кажа

525
00:27:46,604 --> 00:27:48,386
окей

526
00:27:48,486 --> 00:27:50,488
давай напред

527
00:27:55,573 --> 00:27:58,196
Tweet умря заради мен.

528
00:27:58,296 --> 00:28:02,120
Защото аз му дадох
моята карта.

529
00:28:02,220 --> 00:28:04,522
и...

530
00:28:04,622 --> 00:28:07,646
Приех обаждане от него.

531
00:28:07,746 --> 00:28:10,809
И как ще приеме обаждане
от Tweet

532
00:28:10,909 --> 00:28:12,911
доведе до неговото убийство?

533
00:28:15,874 --> 00:28:18,616
Беше тук.
Във фоайето, мисля.

534
00:28:18,716 --> 00:28:20,739
Франклин прие обаждане
от него,

535
00:28:20,839 --> 00:28:23,021
и го чух да казва
това име.

536
00:28:23,121 --> 00:28:26,064
Какво име?
Tweet.

537
00:28:26,164 --> 00:28:27,505
Някак запомнящо се.

538
00:28:27,605 --> 00:28:29,607
Споменахте ли го
на някой?

539
00:28:39,097 --> 00:28:40,478
На кого каза?

540
00:28:40,578 --> 00:28:43,601
аз не разбирам
Ти каза на кого да кажа?

541
00:28:43,701 --> 00:28:46,524
Искаш да кажеш, че няма да има причина
за да споменеш името му...

542
00:28:46,624 --> 00:28:51,089
или нещо за него--
на някой?

543
00:28:51,189 --> 00:28:52,610
да, така е.

544
00:28:52,710 --> 00:28:54,693
съжалявам Просто опитвахме
да следваш нишка.

545
00:28:54,793 --> 00:28:56,254
Прилича на нишката
просто се счупи.

546
00:28:56,354 --> 00:28:58,576
Ваша чест, не съм сигурен
каква е уместността

547
00:28:58,676 --> 00:29:00,618
на този свидетел е сега?

548
00:29:00,718 --> 00:29:02,340
Може би можем да продължим
с процеса?

549
00:29:02,440 --> 00:29:04,542
Просто имам двойка
повече въпроси.

550
00:29:04,642 --> 00:29:07,385
Честно е да
обвинението и съдебните заседатели

551
00:29:07,485 --> 00:29:10,528
ако направим
първо ясни няколко неща.

552
00:29:12,490 --> 00:29:13,952
Прав ли съм в разсъждението си

553
00:29:14,052 --> 00:29:18,236
че не ти харесва много
Лейтенант Браниган?

554
00:29:18,336 --> 00:29:19,878
Това би било справедливо.

555
00:29:19,978 --> 00:29:25,403
Всъщност, би ли било честно да се каже
че мразиш човека?

556
00:29:25,503 --> 00:29:27,285
да

557
00:29:27,385 --> 00:29:30,568
Защо не харесвате
Лейтенант Браниган толкова много?

558
00:29:30,668 --> 00:29:32,290
имам предвид, добре,
Видях от първа ръка

559
00:29:32,390 --> 00:29:34,172
какво се опита да направи
към, хм...

560
00:29:34,272 --> 00:29:35,814
на семейство Джонсън.

561
00:29:35,914 --> 00:29:38,336
Какво се опита да направи?

562
00:29:38,436 --> 00:29:40,438
Унищожи ги.

563
00:29:42,000 --> 00:29:45,223
как се чувстваш
за това?

564
00:29:45,323 --> 00:29:47,425
гняв.

565
00:29:47,525 --> 00:29:49,267
Дълбок гняв.

566
00:29:49,367 --> 00:29:51,790
да
аз не знам съжалявам

567
00:29:51,890 --> 00:29:54,652
Не. Моля те.
Отделете време. Хм...

568
00:29:57,695 --> 00:30:02,040
как се чувстваш
за семейство Джонсън?

569
00:30:02,140 --> 00:30:04,122
Е, Норма Джонсън,
тя е прекрасна жена.

570
00:30:04,222 --> 00:30:07,285
окей Джошуа?

571
00:30:07,385 --> 00:30:09,447
Той е страхотно дете.

572
00:30:09,547 --> 00:30:13,491
Вие сте щастливо семейство
с-- истинско бъдеще.

573
00:30:13,591 --> 00:30:16,574
[смее се]
Да, с Божията воля.

574
00:30:16,674 --> 00:30:19,177
каза ли му?

575
00:30:19,277 --> 00:30:21,139
Ти каза какво?

576
00:30:21,239 --> 00:30:23,541
Бог.

577
00:30:23,641 --> 00:30:25,703
съжалявам

578
00:30:25,803 --> 00:30:29,547
За твоя живот
вътре в семейство Джонсън?

579
00:30:29,647 --> 00:30:32,831
Да, да, разбира се.
Искам да кажа, моля се за всички нас.

580
00:30:32,931 --> 00:30:35,113
И това как седи
с другото ти семейство?

581
00:30:35,213 --> 00:30:37,275
[Зрители мърморят]

582
00:30:37,375 --> 00:30:40,118
жена ти.
И двете ти деца.

583
00:30:40,218 --> 00:30:45,924
♪

584
00:30:46,024 --> 00:30:51,649
♪

585
00:30:51,749 --> 00:30:53,411
Какъв въпрос
това ли е

586
00:30:53,511 --> 00:30:56,654
о Д-Искаш ли друг въпрос?
Можем да опитаме друг въпрос.

587
00:30:56,754 --> 00:30:58,776
Хм, какво ще кажете за този?

588
00:30:58,876 --> 00:31:00,298
Вие сте полицай?

589
00:31:00,398 --> 00:31:03,601
хайде не не
ти луд ли си какво?

590
00:31:05,443 --> 00:31:06,905
[Щракнете]

591
00:31:07,005 --> 00:31:08,586
Фил:
Да, да, всички сме добре.

592
00:31:08,686 --> 00:31:10,788
Взех го от устата на коня.

593
00:31:10,888 --> 00:31:12,190
Да, колата е чиста.

594
00:31:12,290 --> 00:31:14,432
Няма пръстови отпечатъци,
не нищо.

595
00:31:14,532 --> 00:31:16,714
Ушихме всичко това. да

596
00:31:16,814 --> 00:31:17,876
[Щракнете]

597
00:31:17,976 --> 00:31:19,557
[Зрители мърморят]

598
00:31:19,657 --> 00:31:21,659
Кой беше това?

599
00:31:23,341 --> 00:31:25,203
Можем да се върнем
на този въпрос.

600
00:31:25,303 --> 00:31:32,050
♪

601
00:31:32,150 --> 00:31:38,456
♪

602
00:31:38,556 --> 00:31:40,738
[шепне неясно]
[Зрители мърморят]

603
00:31:40,838 --> 00:31:48,066
♪

604
00:31:48,166 --> 00:31:55,433
♪

605
00:31:55,533 --> 00:32:02,720
♪

606
00:32:02,820 --> 00:32:06,024
Шпионираш ли
на Норма Джонсън?

607
00:32:10,188 --> 00:32:11,409
да

608
00:32:11,509 --> 00:32:13,691
Вие започнахте
връзка с нея

609
00:32:13,791 --> 00:32:18,496
за да докладвате на шефа си
какво ти е казвала.

610
00:32:18,596 --> 00:32:19,657
да

611
00:32:19,757 --> 00:32:23,181
Първо с Мойсей?

612
00:32:23,281 --> 00:32:24,662
да

613
00:32:24,762 --> 00:32:27,445
И после с Джони?

614
00:32:29,687 --> 00:32:31,509
да

615
00:32:31,609 --> 00:32:33,671
Чукаш ли жената
шпионираш ли?

616
00:32:33,771 --> 00:32:35,773
[Зрители мърморят]

617
00:32:39,577 --> 00:32:42,260
Отговорете на въпроса. Или си ти
твърде голям страхливец?

618
00:32:45,583 --> 00:32:47,245
е, ъъ...

619
00:32:47,345 --> 00:32:49,347
Норма Джонсън бременна?

620
00:32:54,152 --> 00:32:55,253
да

621
00:32:55,353 --> 00:32:57,355
ти ли си бащата

622
00:32:59,077 --> 00:33:00,578
да

623
00:33:00,678 --> 00:33:03,221
[Зрители мърморят]

624
00:33:03,321 --> 00:33:04,822
Кой е вашият шеф?

625
00:33:04,922 --> 00:33:11,069
♪

626
00:33:11,169 --> 00:33:13,031
Може би можем да помогнем
с това.

627
00:33:13,131 --> 00:33:14,912
[Щракнете]

628
00:33:15,012 --> 00:33:17,315
Браниган: Да.
Хей, Браниган.

629
00:33:17,415 --> 00:33:19,197
[Щракнете]

630
00:33:19,297 --> 00:33:22,620
Това същият човек ли е
с когото си говорил за туит?

631
00:33:27,265 --> 00:33:29,607
Туит беше убит от ченгетата
защото той говореше на мен.

632
00:33:29,707 --> 00:33:32,170
Казах на Норма.
Норма ти каза.

633
00:33:32,270 --> 00:33:34,092
Следвайте нишката.
На кого каза?

634
00:33:34,192 --> 00:33:38,496
Браниган.
Лейтенант Браниган.

635
00:33:38,596 --> 00:33:40,898
Въпросът, който каза г-жа Картър
бихме се върнали,

636
00:33:40,998 --> 00:33:42,860
нека го направим сега.

637
00:33:42,960 --> 00:33:45,183
Кой е по жицата
с Браниган?

638
00:33:45,283 --> 00:33:50,268
Дали е лъжлив, женомразец, социопатичен,

639
00:33:50,368 --> 00:33:53,531
зло извинение
за човешко същество?

640
00:33:59,817 --> 00:34:02,680
Нищо за казване?

641
00:34:02,780 --> 00:34:04,762
Ченгета под прикритие
са факт от живота.

642
00:34:04,862 --> 00:34:05,883
Вършат чудесна работа.

643
00:34:05,983 --> 00:34:08,206
О, млъкни.

644
00:34:08,306 --> 00:34:09,927
На кого звъниш?

645
00:34:10,027 --> 00:34:11,409
Взимам това
към върха.

646
00:34:11,509 --> 00:34:13,511
Кметът?

647
00:34:17,355 --> 00:34:18,896
[Линия звъни]

648
00:34:18,996 --> 00:34:20,938
[Звъненето спира]

649
00:34:21,038 --> 00:34:23,040
Тя знае?

650
00:34:25,723 --> 00:34:26,984
Тя знае за него?

651
00:34:27,084 --> 00:34:29,267
Ние сме шевовете, Ким.

652
00:34:29,367 --> 00:34:30,988
Зашиване?

653
00:34:31,088 --> 00:34:34,232
Държи всичко заедно.

654
00:34:34,332 --> 00:34:37,195
И ти си
част от това.

655
00:34:37,295 --> 00:34:42,200
Един бод идва безплатно,
цялата работа се разплита.

656
00:34:42,300 --> 00:34:43,801
Не можем да имаме това.

657
00:34:43,901 --> 00:34:52,210
♪

658
00:34:52,310 --> 00:35:00,658
♪

659
00:35:00,758 --> 00:35:09,107
♪

660
00:35:09,207 --> 00:35:17,515
♪

661
00:35:17,615 --> 00:35:20,238
Кълна се във всемогъщия Бог
да кажа истината,

662
00:35:20,338 --> 00:35:22,440
цялата истина,
и нищо освен истината.

663
00:35:22,540 --> 00:35:25,283
Ще кажете ли името си
за съда, моля?

664
00:35:25,383 --> 00:35:27,385
Казвам се Джони Логан.

665
00:35:30,468 --> 00:35:32,410
[Щракнете]

666
00:35:32,510 --> 00:35:34,532
♪ Готови за войната,
завързахме ботушите си ♪

667
00:35:34,632 --> 00:35:36,974
♪ Сто дълбоко в щат
Улица, къде са войските? ♪

668
00:35:37,074 --> 00:35:38,136
♪ Кметът лъже... ♪

669
00:35:38,236 --> 00:35:40,057
Разпознавате ли
тази песен?

670
00:35:40,157 --> 00:35:41,939
♪ Всички искат да знаят
където истината в ♪
да

671
00:35:42,039 --> 00:35:43,781
♪ От южната страна, където
не са центрове за травма ♪

672
00:35:43,881 --> 00:35:45,703
Как се чувстваш?

673
00:35:45,803 --> 00:35:48,346
♪ Много оръдия,
но не искаш драма ♪

674
00:35:48,446 --> 00:35:50,308
не е добре
защо

675
00:35:50,408 --> 00:35:51,949
♪ Получи първородния си син
открадна от нея ♪

676
00:35:52,049 --> 00:35:53,551
♪ Той никога не е имал шанс ♪

677
00:35:53,651 --> 00:35:55,473
Това се свиреше, когато...
♪ Простреля го 16 пъти--

678
00:35:55,573 --> 00:35:57,275
♪ Колко прецакано е това? ♪
В-Можем ли да изключим това, моля?

679
00:35:57,375 --> 00:35:59,117
Какво ще кажете за песента?

680
00:35:59,217 --> 00:36:00,918
Той-- Той го играеше.

681
00:36:01,018 --> 00:36:03,281
той?
♪ Като бягащ бек ♪

682
00:36:03,381 --> 00:36:04,482
Джалил.

683
00:36:04,582 --> 00:36:05,963
Не знаехте името му. не

684
00:36:06,063 --> 00:36:07,525
Черният човек
свирене на песен.

685
00:36:07,625 --> 00:36:09,567
да
Как се почувства?

686
00:36:09,667 --> 00:36:11,729
♪ Банда-банда-банда-банда, убийство,
убийство, те имат против състояние ♪

687
00:36:11,829 --> 00:36:13,331
Ядосан.

688
00:36:13,431 --> 00:36:15,253
защо
♪ Все още войнствен ♪

689
00:36:15,353 --> 00:36:18,856
Защото сякаш беше...
той ми се подиграваше.

690
00:36:18,956 --> 00:36:20,778
нас.

691
00:36:20,878 --> 00:36:22,059
нас?

692
00:36:22,159 --> 00:36:24,342
Моето семейство.

693
00:36:24,442 --> 00:36:27,345
Полицаи. Майкъл.

694
00:36:27,445 --> 00:36:28,706
нас.

695
00:36:28,806 --> 00:36:30,668
♪ 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 ♪

696
00:36:30,768 --> 00:36:32,270
Черният човек?

697
00:36:32,370 --> 00:36:35,112
И какво... какви са думите
това е в главата ти?

698
00:36:35,212 --> 00:36:37,275
♪ И ние се отдръпваме,
шестнадесет изстрела ♪

699
00:36:37,375 --> 00:36:38,556
Аз-не си спомням.

700
00:36:38,656 --> 00:36:40,238
Разбира се, че го правиш. не

701
00:36:40,338 --> 00:36:43,281
♪ И ние се отдръпваме,
шестнадесет изстрела ♪

702
00:36:43,381 --> 00:36:46,204
Негърът ти се подиграваше
с неговата музика,

703
00:36:46,304 --> 00:36:48,606
с колата,
начина, по който те гледаше?

704
00:36:48,706 --> 00:36:50,848
да
Как се почувства това?

705
00:36:50,948 --> 00:36:53,331
Ядосан. Наистина ядосан.
Как смее!

706
00:36:53,431 --> 00:36:54,892
В тази нощ?

707
00:36:54,992 --> 00:36:57,455
С партньора си не
дори студено в земята?!

708
00:36:57,555 --> 00:36:59,497
да
И така, какво направи?

709
00:36:59,597 --> 00:37:01,659
♪ Прониквайте в магазини
на Magnificent Mile ♪

710
00:37:01,759 --> 00:37:03,861
Казах му да спре.
И той направи ли това?

711
00:37:03,961 --> 00:37:06,584
не
Защо трябва?

712
00:37:06,684 --> 00:37:08,906
♪ Но Боби Шмурда
дори не мога да хвана гаранция ♪

713
00:37:09,006 --> 00:37:10,748
♪ Значи е 1, 2, 3, 4 ♪
защо ти--

714
00:37:10,848 --> 00:37:12,350
С-Можем ли...
Можем ли да намалим това...

715
00:37:12,450 --> 00:37:14,792
Защо трябва?
моля Исус.

716
00:37:14,892 --> 00:37:16,914
какво направи
Ужасно нещо.

717
00:37:17,014 --> 00:37:19,477
Какво направи, Джони?!
Ударих го.

718
00:37:19,577 --> 00:37:22,760
♪ 1, 2, 3, 4, 5, 6,
7, 8, 9, 10-- ♪

719
00:37:22,860 --> 00:37:24,842
[Щракнете, музиката спира]

720
00:37:24,942 --> 00:37:26,944
защо

721
00:37:28,586 --> 00:37:30,208
Току що го направих.
Не, не, не, не, не, не.

722
00:37:30,308 --> 00:37:32,290
Трябва да се справиш по-добре от това.
Ти го удари.

723
00:37:32,390 --> 00:37:34,252
Защото бях ядосан.
И тогава?

724
00:37:34,352 --> 00:37:35,573
Ударих го отново,

725
00:37:35,673 --> 00:37:37,415
с... с моя пистолет,
с приклада на пистолета ми.

726
00:37:37,515 --> 00:37:38,536
И отново?
да

727
00:37:38,636 --> 00:37:39,617
И отново?
да

728
00:37:39,717 --> 00:37:40,738
И отново?
да

729
00:37:40,838 --> 00:37:42,099
И отново?
да

730
00:37:42,199 --> 00:37:43,941
И отново.
Бяхте много ядосан. да

731
00:37:44,041 --> 00:37:45,303
Ти го мразеше.
да

732
00:37:45,403 --> 00:37:46,744
Този човек, който
никога не сте се срещали преди,

733
00:37:46,844 --> 00:37:49,146
подигравам ти се
с тази проклета песен!
да

734
00:37:49,246 --> 00:37:51,549
Бяхте ядосани и
изплашен до дъно--

735
00:37:51,649 --> 00:37:53,711
да, да! мразя го,
Мразя го, мразя го!

736
00:37:53,811 --> 00:37:55,313
Защо убихте
Джалил Уотс?!

737
00:37:55,413 --> 00:37:56,994
Защото можех!

738
00:37:57,094 --> 00:37:58,636
[Зрители мърморят]

739
00:37:58,736 --> 00:38:02,760
♪

740
00:38:02,860 --> 00:38:04,482
[диша рязко]

741
00:38:04,582 --> 00:38:09,767
♪

742
00:38:09,867 --> 00:38:11,949
Кой ти каза
можеш ли да направиш това?

743
00:38:16,994 --> 00:38:18,656
съжалявам съжалявам
какво?

744
00:38:18,756 --> 00:38:23,421
Кой ти каза, че всичко е наред
да пребиеш непознат до смърт

745
00:38:23,521 --> 00:38:27,184
като го удари в главата
с приклада на пистолета си?

746
00:38:27,284 --> 00:38:29,407
Кой ти каза, Джони?

747
00:38:30,888 --> 00:38:32,510
Кой ти каза...

748
00:38:32,610 --> 00:38:36,854
всичко беше наред
да ни убият?

749
00:38:41,218 --> 00:38:43,220
Моите хора.

750
00:38:45,102 --> 00:38:47,104
Моят... Моят баща.

751
00:38:49,907 --> 00:38:51,909
Цял живот.

752
00:38:52,790 --> 00:38:57,795
Кой е отговорен за
смъртта на Джалил Уотс?

753
00:38:59,837 --> 00:39:01,839
ти ли си

754
00:39:03,120 --> 00:39:04,902
Да аз съм.

755
00:39:05,002 --> 00:39:07,004
Кой друг?

756
00:39:08,446 --> 00:39:10,448
Какво друго?

757
00:39:13,290 --> 00:39:15,292
виждаш ли сега

758
00:39:17,815 --> 00:39:20,878
Виждаш ли сега, Джони?

759
00:39:20,978 --> 00:39:25,062
♪

760
00:39:35,192 --> 00:39:38,416
Държавата избра
да пробвам Джони Логан

761
00:39:38,516 --> 00:39:42,980
за убийството на Джалил Уотс.

762
00:39:43,080 --> 00:39:45,142
Не е грешно да го направите.

763
00:39:45,242 --> 00:39:48,426
♪

764
00:39:48,526 --> 00:39:51,268
Но е най-удобно,

765
00:39:51,368 --> 00:39:53,190
най-малко питащ,

766
00:39:53,290 --> 00:39:56,534
най-малко... честен път.

767
00:39:58,656 --> 00:40:00,598
Хората гледат Джони Логан,

768
00:40:00,698 --> 00:40:02,840
и виждат злото.

769
00:40:02,940 --> 00:40:05,042
И като видя злото,

770
00:40:05,142 --> 00:40:09,006
те избягват да говорят за
как стана така.

771
00:40:09,106 --> 00:40:11,569
Цялата природа, без възпитание.

772
00:40:11,669 --> 00:40:15,092
Както ви харесва
вашият расизъм да бъде.

773
00:40:15,192 --> 00:40:19,417
И като го наричам лош,
избягват да гледат себе си

774
00:40:19,517 --> 00:40:25,262
и пита каква роля играят
в това как е станал такъв.

775
00:40:25,362 --> 00:40:28,285
Джони Логан е друг.

776
00:40:30,768 --> 00:40:34,592
Както черните хора са други.

777
00:40:34,692 --> 00:40:36,394
„Това не съм аз.

778
00:40:36,494 --> 00:40:38,516
Това не е моят живот.

779
00:40:38,616 --> 00:40:40,638
Това не съм аз.

780
00:40:40,738 --> 00:40:43,881
И веднага след като те
изпратете го долу, аз съм-завой,

781
00:40:43,981 --> 00:40:45,563
върни се в моя живот,
спри да мислиш,

782
00:40:45,663 --> 00:40:49,807
и не виждам връзка
между мен и Джони Логан."

783
00:40:49,907 --> 00:40:55,292
♪

784
00:40:55,392 --> 00:40:57,935
Това няма да ти хареса.

785
00:40:58,035 --> 00:41:01,138
Няма да ме харесаш.

786
00:41:01,238 --> 00:41:04,582
Но трябва да те попитам
да се запитате...

787
00:41:04,682 --> 00:41:07,264
той само зъл ли е?

788
00:41:07,364 --> 00:41:09,867
Това ли е всичко, което може да се каже
за някого

789
00:41:09,967 --> 00:41:14,411
който бие човек до смърт
на улицата?

790
00:41:16,173 --> 00:41:19,997
Или той е продукт
от нещо...

791
00:41:20,097 --> 00:41:23,801
от това кои сме...

792
00:41:23,901 --> 00:41:25,563
на свят, който позволява

793
00:41:25,663 --> 00:41:29,807
тези, които са обвинени
с защитата ни

794
00:41:29,907 --> 00:41:31,408
да ни счупят черепите

795
00:41:31,508 --> 00:41:36,814
със страшен гняв
и дива омраза?

796
00:41:36,914 --> 00:41:41,819
И ето наистина...
наистина трудната част.

797
00:41:41,919 --> 00:41:43,701
И-- И аз--
И искам всички вас

798
00:41:43,801 --> 00:41:47,805
да ме погледнеш в очите,
всички 12 от вас, когато казвам това.

799
00:41:50,447 --> 00:41:54,191
Искам всички вие да намерите

800
00:41:54,291 --> 00:41:56,714
Джони Логан не е виновен.

801
00:41:56,814 --> 00:41:58,075
Д-Не гледай настрани.

802
00:41:58,175 --> 00:41:59,957
П-Остани с мен, моля те.
остани с мен

803
00:42:00,057 --> 00:42:03,961
Искам всички вие да намерите
Джони Логан не е виновен,

804
00:42:04,061 --> 00:42:08,646
не защото е невинен
на това ужасно престъпление.

805
00:42:08,746 --> 00:42:14,011
Искам да го намериш
не е виновен, защото...

806
00:42:14,111 --> 00:42:17,735
всички вие сте виновни.

807
00:42:17,835 --> 00:42:21,799
Всички сте виновни.

808
00:42:23,280 --> 00:42:28,425
Не можеш да си тръгнеш
от този ужасяващ проблем

809
00:42:28,525 --> 00:42:30,508
като осъди един човек.

810
00:42:30,608 --> 00:42:32,790
усещаш ли ме

811
00:42:32,890 --> 00:42:34,792
Казах, усещаш ли ме?

812
00:42:34,892 --> 00:42:41,478
♪

813
00:42:41,578 --> 00:42:48,125
♪

814
00:42:48,225 --> 00:42:54,872
♪

815
00:42:57,234 --> 00:42:59,396
[Неясни разговори]

816
00:43:23,741 --> 00:43:27,565
Ще предшественикът
моля стани?

817
00:43:27,665 --> 00:43:29,406
Вие, журито,
произнесете присъда

818
00:43:29,506 --> 00:43:31,368
върху които
съгласни ли сте?

819
00:43:31,468 --> 00:43:33,130
не
Не, нямаме.

820
00:43:33,230 --> 00:43:34,772
[Зрители мърморят]

821
00:43:34,872 --> 00:43:37,374
Вие сте обмисляли
дълго време.

822
00:43:37,474 --> 00:43:39,376
Разделени сме 6-6.

823
00:43:39,476 --> 00:43:42,820
Трябва да попитам има ли
реалистична перспектива

824
00:43:42,920 --> 00:43:45,342
от достигането ви
единодушна присъда?

825
00:43:45,442 --> 00:43:47,905
Не. Никакъв.

826
00:43:48,005 --> 00:43:50,647
Тогава ще трябва
освободи това жури.

827
00:43:53,250 --> 00:43:55,252
Г-жо Пиърсън.

828
00:43:59,496 --> 00:44:01,158
Това е най
важно съдебно преследване

829
00:44:01,258 --> 00:44:04,041
в тази страна
през моя живот.

830
00:44:04,141 --> 00:44:07,444
Изисквания за обществен интерес
че има повторен процес,

831
00:44:07,544 --> 00:44:10,608
с което ще започна работа
за подготовката утре.

832
00:44:10,708 --> 00:44:13,971
Вероятно ще участвате
позиция, която да започне много скоро?

833
00:44:14,071 --> 00:44:20,858
♪

834
00:44:20,958 --> 00:44:23,580
не
съжалявам

835
00:44:23,680 --> 00:44:26,183
казах не.

836
00:44:26,283 --> 00:44:30,107
защо не
Същите свидетели, същите проблеми.

837
00:44:30,207 --> 00:44:32,630
частично.

838
00:44:32,730 --> 00:44:36,513
Ще трябва
обяснете се, съветник.

839
00:44:36,613 --> 00:44:40,037
слушах
на моя опонент.

840
00:44:40,137 --> 00:44:44,882
И аз съм слушал и
научавам за моите свидетели--

841
00:44:44,982 --> 00:44:48,265
кои са те
и кой съм аз.

842
00:44:50,267 --> 00:44:53,971
И аз съм виждал
какво трябва да се случи.

843
00:44:54,071 --> 00:44:55,893
Имам страхотното
добър късмет

844
00:44:55,993 --> 00:45:00,417
да бъде в позиция
за да се случи.

845
00:45:00,517 --> 00:45:02,780
Ще има нов процес.

846
00:45:02,880 --> 00:45:05,422
Джони Логан ще бъде
отново обвинен

847
00:45:05,522 --> 00:45:07,504
за убийството
на Джалил Уотс.

848
00:45:07,604 --> 00:45:10,187
Тогава няма нужда
за ново обвинение.

849
00:45:10,287 --> 00:45:13,030
Мисля, че има.

850
00:45:13,130 --> 00:45:15,132
аз не разбирам

851
00:45:16,934 --> 00:45:20,878
Заедно с Джони Логан
по това обвинение,

852
00:45:20,978 --> 00:45:22,559
ще има
някои други имена.

853
00:45:22,659 --> 00:45:24,661
[Смях]

854
00:45:28,745 --> 00:45:30,747
Полицай Джеймс Фратър.

855
00:45:32,830 --> 00:45:34,832
офицер
Марти Галахър.

856
00:45:37,354 --> 00:45:41,578
Регистрираният собственик на
ниският бар, Уейн Морис.

857
00:45:41,678 --> 00:45:47,224
♪

858
00:45:47,324 --> 00:45:49,186
Филип Робинсън.

859
00:45:49,286 --> 00:45:57,034
♪

860
00:45:57,134 --> 00:46:00,277
чакай Чакай, чакай, чакай.
Чакай, чакай. какво се случва

861
00:46:00,377 --> 00:46:03,761
♪

862
00:46:03,861 --> 00:46:05,963
[Неясно викане]

863
00:46:06,063 --> 00:46:11,288
♪

864
00:46:11,388 --> 00:46:16,573
♪

865
00:46:16,673 --> 00:46:19,977
Заместник-началник
Рик Леонард.

866
00:46:20,077 --> 00:46:26,984
♪

867
00:46:27,084 --> 00:46:34,031
♪

868
00:46:34,131 --> 00:46:36,633
Кметът на Чикаго.

869
00:46:36,733 --> 00:46:38,235
Какво по дяволите?

870
00:46:38,335 --> 00:46:45,843
♪

871
00:46:45,943 --> 00:46:49,726
лейтенант
Франсис Браниган.

872
00:46:49,826 --> 00:46:53,530
какво? Да ме арестуваш?

873
00:46:53,630 --> 00:46:55,332
шегуваш ли се

874
00:46:55,432 --> 00:46:58,175
Обслужвах този град
за 23 години!

875
00:46:58,275 --> 00:46:59,897
Махни си ръцете от мен!

876
00:46:59,997 --> 00:47:01,819
Уау!
Защитих те!

877
00:47:01,919 --> 00:47:03,460
Защитих всички вас,

878
00:47:03,560 --> 00:47:06,743
от убийци,
изнасилвачи, гангстери!

879
00:47:06,843 --> 00:47:08,946
Мислиш ли, че Чикаго сега е зле?!

880
00:47:09,046 --> 00:47:12,469
Трябват ти момчета като мен
поставяне на значката!

881
00:47:12,569 --> 00:47:15,192
Избрахте грешното ченге,
Франклин Робъртс!

882
00:47:15,292 --> 00:47:17,835
Махни се от мен!
Аз съм полицай!

883
00:47:17,935 --> 00:47:27,484
♪

884
00:47:27,584 --> 00:47:30,087
[Тукащи врати]

885
00:47:30,187 --> 00:47:32,729
Това е повече от
сега процес за убийство.

886
00:47:32,829 --> 00:47:34,331
Това ново изпитание е какво

887
00:47:34,431 --> 00:47:37,494
този процес трябваше да бъде
за от самото начало.

888
00:47:37,594 --> 00:47:39,496
Държавното обвинение

889
00:47:39,596 --> 00:47:42,499
цялата проклета цев
от лоши ябълки...

890
00:47:42,599 --> 00:47:45,702
и самата цев.

891
00:47:45,802 --> 00:47:49,666
Дължим благодарност
на един човек.

892
00:47:49,766 --> 00:47:58,315
♪

893
00:47:58,415 --> 00:48:06,964
♪

894
00:48:07,064 --> 00:48:15,612
♪

895
00:48:15,712 --> 00:48:24,261
♪

896
00:48:24,361 --> 00:48:32,910
♪

897
00:48:33,010 --> 00:48:41,598
♪

898
00:48:41,698 --> 00:48:50,207
♪

899
00:48:50,307 --> 00:48:52,449
жена:
♪ Имам халат ♪

900
00:48:52,549 --> 00:48:54,651
група:
♪ Имаш халат ♪

901
00:48:54,751 --> 00:48:57,374
♪ Всички Божии деца
имам халат ♪

902
00:48:57,474 --> 00:48:59,176
мъж:
♪ Господи, да ♪

903
00:48:59,276 --> 00:49:02,419
Група: ♪ Когато отида в рая,
ще си облека халата ♪

904
00:49:02,519 --> 00:49:06,303
♪ И ще извикам
в цялото Божие небе ♪

905
00:49:06,403 --> 00:49:08,545
♪ Господи ♪
♪ Рая ♪

906
00:49:08,645 --> 00:49:11,308
♪ О, рай ♪
♪ Господи ♪

907
00:49:11,408 --> 00:49:13,991
♪ Всички говорят
за един рай ♪

908
00:49:14,091 --> 00:49:16,633
♪ Няма да ходи там, рая ♪

909
00:49:16,733 --> 00:49:18,835
♪ О, рай ♪

910
00:49:18,935 --> 00:49:23,600
♪ Ще извикам
в цялото Божие небе ♪

911
00:49:23,700 --> 00:49:25,642
♪ Имам обувки ♪

912
00:49:25,742 --> 00:49:27,524
♪ Имаш обувки ♪

913
00:49:27,624 --> 00:49:29,846
♪ Всички Божии деца
имам обувки ♪

914
00:49:29,946 --> 00:49:31,488
Жена: ♪ Господи, да ♪

915
00:49:31,588 --> 00:49:34,891
♪ Когато отида в рая,
ще си обуя обувките ♪

916
00:49:34,991 --> 00:49:38,455
♪ И ще ходя
в цялото Божие небе ♪

917
00:49:38,555 --> 00:49:41,258
♪ Господи ♪
♪ Рая, да ♪

918
00:49:41,358 --> 00:49:43,300
♪ Рая ♪
♪ Господи ♪

919
00:49:43,400 --> 00:49:47,344
♪ Всички говорят за рай,
няма да отида там ♪

920
00:49:47,444 --> 00:49:48,705
♪ Рая ♪

921
00:49:48,805 --> 00:49:50,827
♪ Господи ♪
♪ Рая ♪

922
00:49:50,927 --> 00:49:54,992
♪ Ще ходя
в цялото Божие небе ♪

923
00:49:55,092 --> 00:49:57,234
♪ Имам корона ♪

924
00:49:57,334 --> 00:49:59,116
♪ Имаш корона ♪

925
00:49:59,216 --> 00:50:01,398
♪ Всички Божии деца
получих корона ♪

926
00:50:01,498 --> 00:50:03,040
♪ О, Господи, да ♪

927
00:50:03,140 --> 00:50:06,403
♪ Когато отида в рая
ще си сложа короната ♪

928
00:50:06,503 --> 00:50:09,726
♪ И ще извикам
в цялото Божие небе ♪

929
00:50:09,826 --> 00:50:11,728
♪ Господи ♪
♪ Рая ♪

930
00:50:11,828 --> 00:50:14,491
♪ Да, небето ♪
♪ Господи ♪

931
00:50:14,591 --> 00:50:18,375
♪ Всички говорят за
рай, няма да отида там ♪

932
00:50:18,475 --> 00:50:21,498
♪ Рая, о, рая ♪

933
00:50:21,598 --> 00:50:25,502
♪ Ще извикам
в цялото Божие небе... ♪

934
00:50:25,602 --> 00:50:34,231
♪

935
00:50:34,331 --> 00:50:43,000
♪

936
00:50:43,100 --> 00:50:51,768
♪

937
00:50:51,868 --> 00:51:00,537
♪

938
00:51:00,637 --> 00:51:09,266
♪

939
00:51:09,366 --> 00:51:11,368
[Издишва тихо]

940
00:51:15,051 --> 00:51:24,081
♪

941
00:51:24,181 --> 00:51:33,290
♪

942
00:51:33,390 --> 00:51:42,599
♪

943
00:51:42,599 --> 00:51:47,599
ИЗТЕГЛЕНО ОТ WWW.AWAFIM.TV

944
00:51:42,599 --> 00:51:52,599
За най-новите филми и сериали със субтитри
Посетете WWW.AWAFIM.TV днес